형통하게하다(prosper) 단어

[질문 공유]
질문 :
여호수아서 1장 8절에서 율법 책을 입에서 떠나게 말게 하는 것은 구체적으로 무슨 뜻인지 알고 싶어요^^
 또 형통하게 하다(prosper)는 것은 사전에 '번영하다'로 많이 나오던데 어느 뜻에 더 가까운가요?

답변:
  율법 책을 입에서 떠나게 말게 하는 것은 무엇을 표현하거나 말을 할 때에도 율법 책의 표현이나 말하는 것을 사용하라는 거죠. 성경의 표현들도 입으로 말하는 것(saying)의 기준이거든요.

  또 형통하게 하다(prosper)는 것은 “하나님께서 어려움이 없이 순탄하게 인도하다”라는 것인데, 주로 여행에 사용되는 단어죠.
성경의 용례는 창세기 24:21,40,42,56에서 사용되구요.
prosper의 의미는 하나님께서 순조롭게 하다. 하나님께서 순탄하게 하다, 하나님께서 번영하게 하다, 하나님께서 어려움이 없게 하다, 라는 것인데 “하나님께서”가 핵심이죠.^^